²M¶³®Õ¥Z283

2006¡A12¡A5

http://www.cyu.edu.tw/

 

¥»´Á­n»D

 

²Ä¤@ª©    ¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¦h¬u¤À®Õ¡B¶V«n¶Q»«¨Ó³X

²Ä¤Gª©    95¦a²yª«²z¾Ç¦~·|º[¬ã°Q·|²M¶³²±¤jÁ|¦æ

²Ä¤Tª©    ¸ê¤u¨t®v¥Í±MÃDºaÀò®Õ¥~¦U¶µ¤j¼ú

²Ä¥|ª©    »OÆW¥v®Æ¶°¦¨¡i©ú²M»OÆW¸ê®Æ®w¡j²¤¶

 

²Ä¤@ª©

¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¦h¬u¤À®Õ®Õªø²v¥Nªí¹Î¨Ó³X

¡i¥»¥Z°T¡j¥»®Õ¤§©j©f®Õ¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¦h¬u¤À®Õ (UCCS)®ÕªøPamela S. Shockley-Zalabak¡B°Æ®ÕªøPeg Bacon¤Î¤uµ{»PÀ³¥Î¬ì¾Ç¾Ç°|°|ªøJeremy Haefner»P¬ìù©Ô¦h¦{¥ß¤j¾Ç°òª÷·|°Æ°õ¦æªøMs. Maurin Anderson¡A©ó10¤ë21¤é¦Ü10¤ë25¤é¨Ó¥»®Õ°Ñ³X¡A¨Ã»P¥»®Õñ­q¡uSummer Exchange Program¡v¡C

        °Ñ³X·í¤Ñ¡A¦b¥»®Õ®Õªø¡B°Æ®Õªø¡B±Ð°Èªøµ¥¤Hªº³­¦P¤U¡AUCCS¥Nªí¹Î¤@¦æ¤H°Ñ³X¥»®Õªº¹BÄwºÞ²z¤¤¤ß¡B¹qºâ¤¤¤ß¡Be-GPS¬ã¨s¤¤¤ß¡Bºë±K®g¥X¦¨«¬¹êÅç«Ç¡B´¼¼z¦æ¬°¹êÅç«Ç¡Bºñ¦â¯à·½¹êÅç«Ç¡Bºñ¦â¯à·½¬ã¨s¤¤¤ß¤Î¾Ç¥Í±JªÙµ¥¡C¦¹¥~¡A¥ç¦w±Æ¨ä¹CÄý¬G®c¡B¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A¤Î«ô³X±Ð¨|³¡°ê»Ú¤å±Ð³B¡B¤Í¹F¥ú¹qµ¥¦a¡C

¦b¥»®Õ¿n·¥³W¹º¤U¡A10¤ë24¤é¤]Á|¿ì¬ü°ê¬ìù©Ô¦h´»´Á¹C¾Ç¹Î¦¨ªGµoªí·|¡A¥H±À¼s¬ü°ê¬ì¤j»P²M¶³¤j¾Ç3¡Ï2¾Ç¨î¡A´Á±æ¯à¨Ï²M¶³¾Ç¥Í§ó¿n·¥°Ñ»P¦¹¾Ç¨î¡C´»´Á¹C¾Ç¹Î¦¨ªGµoªí·|¤¤°£¤Fñ­q¦X¬ù¤§¥~¡A§óÁܽÐUCCS®Õªø¡B°Æ®Õªø¤Î¤uµ{»PÀ³¥Î¬ì¾Ç¾Ç°|°|ªøºtÁ¿¡A»P²M¶³®v¥Í¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y»P¸gÅç¤À¨É¡A·|¤¤¤]¦w±Æ2005¦~´»´Á¦Ü¬ìù©Ô¦h¦h¬u¤À®Õ¹C¾Çªº¾Ç¥Í¶i¦æ¸gÅç¤À¨É¡C³Ì«á¡A¤j·|¥H·ÅÄÉ·P¤H¡B¥Rº¡¾Ç²ß»P¦^¾Ð¤§¹C¾Ç¼v¤ù¬°¦¨ªGµoªí·|¹º¤U¤@­Ó§¹¬üªº¥yÂI¡C

¡]±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß ¾G³ì¤è¡^

UCCS®Õªø»P¥»®Õ®Õªø§ª«¥æ´«

 

¶V«n´I¹Ø¬Ù¬F©²»â¾É³X°Ý¹Î³X²M¶³

¡i¥»¥Z°T¡j¥Ñ¶V«n´I¹Ø¬Ù³q°TÆUªø¾¤¬KÄõ(Mr.Le Xuan Lan)¡B°]¬FÆUªø»p©ú¦{(Mr.Bui Minh Chau)¡B°ê¥ß¶¯¤ý¤j¾Ç®Õªø¾¤¬Kªø¡B¤¤¤å¨tÁ¿®v¨¿¤óÃh¤ß©Ò²Õ¦¨ªº¡u¶V«n´I¹Ø¬Ù¾Ç³N¦Ò¹î¹Î¡v¡A¦b®ç¶é¿¤¬F©²¤u·~µ¦¶i·|±M­ûÁé«H½å¡B¥ß©e¼ïºû­è§U²z¼ï¬uÀM¡B¤T¥ß°ê»Ú¶}µo¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¶À©¯¹Bµ¥³­¦P¤U¡A©ó10¤ë19¤é°Ñ³X²M¶³¬ì§Þ¤j¾Ç¡A¨ü¨ì®Õªø¡B°Æ®Õªø¦¿²MÅСBÁ`°Èªø³\¬îµÓ¡B§Þ³N¦X§@³B°ê»Ú¦X§@²Õ²Õªø¼ï¬fªå¤Î¦U¨t©Ò±Ð±Â¼ö¯PÅwªï¡C

        ¬¡°Ê·í¤Ñ¡A¦Ò¹î¹Î¤@¦æ¤H¦bÅ¥¨ú²³ø«á¡AÂù¤è·|½Í¬ÆÅw¡A°£¥æ´«¬ö©À«~¡AÂù¤è¨Ã´N¾Ç³N¥æ¬yñ¸p½l·ù³Æ§Ñ¿ý¡A¥¼¨Ó±N¶i¤@¨B°Q½×±Ð¾Ç¬ã¨s¡B²£¾Ç®×¡BÂùÁp¾Ç¨î¤Î¹Ò¥~¶}¯Zµ¥¨Æ©y¡C

¸Ó¦Ò¹î¹ÎÀH«á°Ñ³X¥»®Õ¦U¨t©Ò¤Î¹BÄwºÞ²z¤¤¤ß¡B¹qºâ¤¤¤ß¡Be-GPS¬ã¨s¤¤¤ß¡Bºë±K®g¥X¦¨«¬¹êÅç«Ç¡B´¼¼z¦æ¬°¹êÅç«Ç¡Bºñ¦â¯à·½¹êÅç«Ç¡Bºñ¦â¯à·½¬ã¨s¤¤¤ßµ¥³]³Æ¡C¶V«n´I¹Ø¬Ù°ê¥ß¶¯¤ý¤j¾Ç®Õªø¾¤¬Kªøªí¥Ü¡A²M¶³¬ì§Þ¤j¾Ç³W¼Ò³]³Æ¬Û·í§¹¾ã¡A¬ã¨s©Òªº¾÷±ñª¯¡B­·¤Oµo¹q¡BÁn¯¾¿ëÃѨt²Îµ¥¬ã¨s³£¬Û·íÀu¶V»P¥ý¶i¡A­È±o¶V«n§@¬°¾Ç²ß¹ï¶H¡C

Á{¦æ«e¹Îªø¾¤¬KÄõ¼ö±¡ÁܽХ»®Õ®Õªø²v¹Î«e©¹¶V«n¦Ò¹î¡A¨Ã¬Û¬ù¶V«n¦A¨£¡C¡]±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß ¾G³ì¤è¡^

±M½×

¬G¨Æ»P§Ú­Ìªº®É¥N

ªL²Q´D ¦Ñ®v

        ¡u¤@¤d¹s¤@©]ªº¬G¨Æ¡v

        «Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@­ÓÂĬÀ°ê¡A°ê¤ýµL·N¶¡µo²{«á®cªº²]¶Ã¡A¼«¦Ó±þ¦º¤ý¦Zµ¥¤H¡C¥H«á¥L¨C¤Ñ­n°ù¤@¦ìº}«Gªº¤Ö¤k¡A²Ý±á§Y±N¤§±þ¦º¡C®_¬Ûªº¤k¨à¬°¤F¬@±Ï©Ò¦³µL¶dªº¤k¤l¡A¦ÛÄ@¤J®c¶ùµ¹°ê¤ý¡A¦oÁ¿¤F¤@¤d¹s¤@­Ó©]±ßªº¬G¨Æ¡A²×©ó¨Ï°ê¤ý·P¤Æ¡A©ñ±ó±þ¼®¡A±q¦¹°ê¤ý»P¤ý¦Z¹LµÛ©¯ºÖªº¤é¤l¡A³o¬O¡m¤@¤d¹s¤@©]¡nªº¶}ÀY¡A¥¦¬Oªü©Ô§B°¶¤jªº¥Á¶¡¤å¾Ç¥¨µÛ¡A¦³Â×´Iªº¬G¨ÆÄ_®w¡A¬O¤å¾ÇÃÀ³N³Ð§@ªº¬u·½¡C

¦A¨S¦³¤ñ³o­Ó¬G¨Æ§ó¯àÃÒ©ú¬G¨Æªº¤O¶q¤F¡A¨S¿ù¡Iºq¼wÅ¥¤F±Òµo³Ð§@¯B¤h¼wªºÆF·P¡A²ï¤h¤ñ¨È¤]¿Ä¤J¥L°¶¤jªºÀ¸¼@§@«~¡A¨ì¤F²{¥N¡A¥d³qÎG°ÕA¹Ú¡X¡X¤j¶¯ªº¡u¤Ñ¤è©]ÃÓ¡v¡A´N¬O¥H¤j¶¯µ¥¤H¶i¤J¬G¨Æ®Ñ¸Ì¹Cª±¡Aµ²ªG§âÀR­»¿ò¸¨¦b¤Ñ¤è©]ÃÓªº¬G¨Æ¤¤¡A§@¬°¤@³s¦êÅåÀIªº¬G¨Æªº°_ÀY¡C

Å¥»¡§Ú­Ì¹ï¤p®É­ÔÅ¥¨Óªº§ÉÀY¬G¨ÆÁ`¬O²`´Ó¸£®ü¬Æ¦Üº¯¤J¼ç·NÃÑ¡A¼vÅT§Ú­Ìªº«ä·Q¤H®æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì±q¡m¤p¬õ´U¡n¤¤¾Ç·|¤£­n»´©ö¬Û«H­¯¥Í¤H¡A±q¡m¥Õ³·¤½¥D¡n¾Ç·|¤£­n¶Ã¦YÄ«ªG¡A±q¡m¦Ç©h®Q¡n¾Ç·|·ÓÅU§Ú­Ìªº¬Á¼þ¾c¡A§Ú­Ì¦bµ£¸Ü¤¤¼¥¼©·R±¡¡A¦b²{¹ê¤¤¹Á¨ì­WªG¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö½èºÃ¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê»P±Ð¨|©Ê¡A¦]¬°¤ß²z¾Ç®a»¡§Ú­Ìªº¸£³U¤Ñ¥Í´N¬O¥Î¨Ó¸Ë¬G¨Æ¡I³o¤]Ãø©Ç¡A§Ú­Ì¥Ã»··RÅ¥¬G¨Æ¡C

©Ò¥H§Ú­ÌÀHµÛ¥q°¨¾Eªº¬G¨Æªe¶i¤J¾ú¥vªºªø´Y­Á¥õ¥j¤µ¡A»¡®Ñ¤H¬O³Ì¥O¤HÅå¹Äªº¡Aù³e¤¤¥H¥Lªº·Ê·Ê¤f¤~­«¼g¤F¤T°êªº¾ú¥v¡A±q¦¹¥´±Ñ¥¿¥v¡m¤T°ê§Ó¡n¡A±f¥Á¦Ê©m°O¾Ðªº¬OÃö¤½ªº©¾¸q»P±ä¾Þªº¦l¶B¡C

©Ò¥HùµY¥H¨t¦C¡m«¢§Qªi¯S¡n¤p»¡©ºªA§Ú­Ì¡A§Ú­Ì°g¤WÅ]³N¡A¤Û·Q·Ò¥Û¦¨ª÷¡A§ó­n©Rªº¬O§@ªÌùµYªº¸g¾ú´N¬O¤@«h¶Ç©_¡A¦o½a§x«o°í«ù¼g§@¡A¹ð¾D°h½ZÁ`ºâ­WºÉ¥Ì¨Ó¡A¦¨¬°ºZ¾P®Ñ§@®a¡A¦W§QÂù¦¬¡A³oºØ¾Ä°«¦¨¥\ªº¬G¨Æ¦p¦¹¿EÀy¤H¤ß¡C¥J²Ó·Q·Q¥Ø«e®Ñ¥«¤¤ºZ¾P®ÑªºÀy§Ó®Ñ¼gµ¦²¤¤£´N¬OÂǥѤ@«h«h¬G¨Æ¨Ó¾ÛÀò¤H¤ß¶Ü¡I¯S§O¬O¦¨¥\ªÌªº¬G¨ÆÁ`¤£¸T¿³°_¦³¬°ªÌ¥ç­Y¬Oªº¯ÝÃh¡A´«­Ó¨¤«×«ä¦Ò¡A·í¤ý«Ø¥Á¦¨¬°¥þ¥ÁªºÅº¶Æ¡A¦ó¹Á¤£¬O¤@«h«h¬G¨Æ¦ê°_²y³õªº¶Ç©_¡I

§Ú­Ì¹ê¦b¤Ó·RÅ¥¬G¨Æ¤F¡A¥d³qÎG°ÕA¹Ú¢w¢w¤j¶¯ªº¤Ñ¤è©]ÃÓ¤¤ªººq³o»ò¼gµÛ:¡u§Ú­Ì¤@°_§¤µÛÅ]´à¡A¤@¦P¥h³p»»¾C¹C¥|¤è¡AªY½à³o¥@¬É¤W¡A¬üÄR¦hÅܤۡC¡v¤£§«§ï¦¨Åý§Ú­Ì¤@°_§¤µÛÅ]´à¡AÀHµÛ¬G¨Æ¾C¹C¦t©z§a!

        ¡u¬G¨Æ¦¨¬°ª¾ÃѸgÀÙ¡v

        ¨ä¹ê¤HÃþ¦­´N¥Î¬G¨Æ¨Ó¸ÑÄÀ¦t©zªº·½°_¡A§Æþªº¯«¸Ü»P¤¤°êªº¯«¸Ü´N¬O¥H¤@«h«h¬G¨Æ»¡©ú¤HÃþªº¾ú¥v¡A¤S¤û¹yµo²{¦a¤ß¤Þ¤Oªº¹Lµ{´N¬O«h¶Ç©_¡A§Ú­Ì¤£¶È°O±o­ì²z¦P®É¤]¤£·|§Ñ¤F¨ºÁû°¶¤jªºÄ«ªG!

        ¦³¤H»¡³o¬O»¡¬G¨Æªº¦~¥N¡A¦]¬°ÅU«È®ø¶O§Y¦s¦bªº«äºû¡A¦b®ø¶O®É¹F¨ì¦Û§Ú¹ê²{¡A¥ø·~¶}©l¤F¸Ñ¬°²£«~§ä¨ì¬G¨Æ¡B«Ø¥ß±¡¹Ò»·¤ñ´î»ù¨Ó±o¦³®Ä¡A¬G¨Æ¦¨¬°¦æ¾Pªº§Q¾¹¡C¬G¨Æ¡A©¹©¹¬O®T¼Ö¡B±Òµo¡B³qª¾¡A·¾³q©M»¡ªAªº³Ì¨Î¤u¨ã¡C

        ¦]¦¹§Ú­Ìµo²{¨­³B¦b¬G¨Æªºª^³òùØ¡A»O¥_¬G¨ÆÀ]«Ø¸m»O¥_ªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¨àµ£¬G¨ÆÀ]º¡¨¬¿Ë¤lªº»Ý­n¡A»¡¬G¨ÆÅkµM¦¨¬°·s¿³°Ó¾÷¡C

        °O±o¶Ü¡H¡u¤@¤E¤»¥|¦~¤@¦ì¥þÁy¤£·V³Q¨`¶Ëªº³Õ¤h¡A§ä¨ì®ü©³²`³Bªº®üĦ¹àªÞ¡A¦b¤T­Ó¤ëµo»Ã¹Lµ{¤¤Å¥­µ¼Ö¡B±µ¨ü¥ú·Ó¡C¾ú¸g6000¦¸ªº¹êÅç«á¡A³Õ¤hªºÁy¦^´_¤F©õ¤é¼Ò¼Ë¡K¡K¡v³o¬O­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡I¥¦¤Ä°_§Ú­Ì±Ç¿ú¶R«ì´_«C¬Kªº§®¤èªº´÷±æ¡C¤@«h«h¼s§i­z»¡µL¼Æªº·P¤H¬G¨Æ¡A¤Ä°_§Ú­Ì²`Â꺰O¾Ð»P·Q±æ¡C

        ¬G¨Æ¤]­z»¡µÛÄ@´º¡G¡u¦³¤H¸g¹L«Ø¿v¤u¦a¡A¸ß°Ý¦£¶i¦£¥Xªº¤u¤H¦b¦£¤°»ò¡H²Ä¤@­Ó¤H»¡¥L¦b°ï¿j¶ô¡A²Ä¤G­Ó¤H»¡¥L¦b¬ä¤@¹DÀð¡A²Ä¤T­Ó¤u¤Hź¶Æªº»¡¡G¡y§Ú¦b«Ø³y¤@®yÁ|¥@µLÂùªº¤j¤Ñ¥D°ó¡I¡z¡v¬Û¦Pªº±¡¹Ò¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A·N¸q¤j¤£¦P¡C·í¬G¨Æ¦¨¬°ºÞ²z¡Aµø¬G¨Æ¬°¤HÃþ©M²Õ´¦æ°Êªº·N¸q±Òµo¾¹¡A¦æ°Ê¹ï­Ó¤Hªº·N¸q³£¨Ó¦Û©ó§Ú­Ì­z»¡ªº¬G¨Æ¡C

¬Fªv¤j¾Ç¬ìºÞ©Ò§õ¤¯ªÚ±Ð±Â´¿»¡¥¼¨Ó¬OÄÝ©ó¡u»¡¬G¨Æ²£·~¡vªº¥@¬ö¡C³Ð·N¤å¤Æ¡B¼Æ¦ì¤º®e¡B³]­p¡BÆ[¥ú¨ì¥Í¬¡²£·~¡A¡u¨S¦³¤@­Ó¤£¾a¡y½æ¬G¨Æ¡zÁÈ¿ú¡A¡vÂI¥X¡u¬G¨Æ¡v¦b²{¤µÅܱo·U¨Ó·U­«­n¡C¨S¿ù¡A§Ú­Ì¬¡¦b¬G¨Æ¤¤¡A¤]¤£Â_¦b»¡¬G¨Æ»P¬y¶Ç¬G¨Æ¡C

ºô¸ô¤W§ó¬O¥R¥¸µL¼Æªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¬O­Ó¦t©z°T®§³õ¡A±µ¦¬¡B«Øºc»P¶Ç»¼¥@¬Éªº®ø®§»P·N¸q¡C¤j®aºÆ°gªººô¸ô¹CÀ¸Âǵۤ@­Ó­Ó¬G¨Æ®Ø¬[§l¤Þª±®a¡Aº¡¨¬¤¬°Ê¡A§Y®É»P°Ñ»Pªº¦¨´N·P¡C

¦pªG§Ú­Ì¦³¾÷·|¹J¨ì§f¬}»«¡A§Æ±æ¥L°e§Ú­Ì¤£¦A¬O±N¥ÛÀYÅܶÀª÷ªº«üÀY¡A¦Ó¬O»¡¬G¨Æªº¥»»â¡A¦]¬°¬G¨Æ´N¬O¤å¤Æ²£·~ªºÂIª÷«ü!

¡u§A·Ç³Æ»¡¤°»ò¬G¨Æ¡H¡v

·í¬G¨Æ¦¨¬°Åã¾Ç¡A±q­Ó¤H®a±Ú¾Ç®ÕªÀ·|¥ø·~¨ì°ê®a¬Æ¦Ü¦t©z³£»Ý­nµ¹¥X¬G¨Æ¡A¦w©`¯S¦è»X´µ¦b¡m»¡¬G¨Æªº¤O¶q¡n¤¤±N¬G¨Æ²Ó¤À¬°§Ú¬O½Ö¡B§Ú¬°¤°»ò¦b³oùØ¡BÄ@´º¡B±Ð»£¡B²{¦æ»ù­È¡B§Úª¾¹D§A¦b·Q¤°»ò¤»¤j°ò¥»¬G¨Æ¡A¨Ã»¡©ú¦n¬G¨Æªº¼vÅT¤O¡C°ÝÃD¬O§Ú­Ì­n»¡¤°»ò¬G¨Æ©O¡H§Ú­Ìª¾¹D·|»¡¬G¨Æ¶Ü¡H

¤å¾ÇÃÀ³N©Ò¥H¯à¥´°Ê¤H¤ß¡A´N¦b©ó¥¦¨ä¹ê¬O¤À¨É¤@¬q·Pı¡A©Î¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦ý¼B¤j©M´£¥Xĵ°T¡G¡u¥xÆW¤H³£¤w¸g¤£¤Ó»¡¬G¨Æ¤F¡C¡v³o¬O§_¤]·N¿×§Ú­Ì¦­¤wÂ÷¶}¤å¾ÇÃÀ³Nªº²^§M©M²[¾i¡H

»´»´°ÝÁn¡G§A·Ç³Æ»¡¤°»ò¬G¨Æ¡H

²Ä¤Gª©

95¦a²yª«²z¾Ç¦~·|º[¬ã°Q·|²M¶³²±¤jÁ|¦æ

¡i¥»¥Z°T¡j¥xÆW¦a°Ï¦a²yª«²z¾Ç¤§¬ã¨s¡Aªñ¦~¨ÓµL½×¬O½è»P¶q¬ã¨s¤H¤f»P¬ã¨s»â°ì¤§¦¨ªø¬Ò¦³¥Ø¦@¸@¡C¬°¤F¥æ´«¬ã¨s¤ß±o¡A«P¶i¬ã¨s¤H­û¤§¥æ¬y»P¦X§@¡A¦b°ê¤º¦U³æ¦ì¸ê§U¤U¡A¨C¦~©T©wÁ|¿ì¦a²yª«²z¬ã¨s·|¡C¤×¥H¤E¤G¤@¦a¾_­«³Ð¥xÆW¡A§ó¿E°_°ê¤H¿n·¥­±¹ï¥xÆW¦a¾_¨¾¾_´î¨a°ÝÃDªº¨M¤ß¡C

        ­«¾_¤§«á¡A¥Ñ°ê¬ì·|¥D¾É±À°Ê¤­¦~´Á¤§¡u¦a¾_»P¬¡Â_¼h¡v¸ó³¡·|­«¤j¬ì§Þ­pµe¡A²`¤J±´°Q¤E¤G¤@¦a¾_¤Î¨ä¤Þµo¤§¨®Å¢®HÂ_¼h¡A¬ÛÃö¬ã¨s¤­¦~¨Ó¬ã¨s¦¨ªGÂ׺ӡAµoªí200¦h½gSCI½×¤å¡A«P¨Ï¥þ²y¹ï¡uªñ¾_·½¡v¦a¾_¬ã¨s©¹«e½ñ¶i¤@¤j¨B¡C­È¦¹«e¤­¦~´Á¡u¦a¾_»P¬¡Â_¼h¡v­pµe§¹¦¨¡B¦a¾_¬ã¨s¹Î¶¤©|³B°ª®p¡A¥H¤ÎÀH®É¥i¯àµo¥Í¤U¤@ªi¦a¾_¤§»Ú¡A°ê¤º¦a²y¬ì¾Ç¬É´£Ä³³W¹º¤U¤@­Ó¤­¦~­pµe¡A¥Ñ¸ê²`¤§¨ô¶V¾ÇªÌ±a»â¡A­q©w©ú½T¥Ø¼Ð¡A§ä¥XÃöÁä°ÝÃD¡A¶°¤¤¤O¶q¨Ó¬ã¨s¡A´Á¯à¦b¾A·í®É¶¡¤º¡A¦A¦¸¤j´T´£ª@¥xÆW¦a¾_¤§¬ã¨s¤ô¥­¡A¨Ã¹ï¦a¾_¨¾¾_´î¨a°ÝÃD§@¥X²`¤Jªº°^Äm¡A¤µ¦~«×¦a²yª«²z¬ã°Q·|Áܶ°°ê¤º¥~¦a½è¡B¦a²yª«²z¡B®ü¬v¡B¦ÛµM¦a²z¡B¤j®ð»P°ªªÅª«²zµ¥¾Çªù¾ÇªÌ¡A¶i¦æ¦h¾Çªù¸ó»â°ì¤§¬ã¨s¦¨ªG°Q½×¡A´Á¯à¥Ñ¤F¸Ñ°Ï°ì¦ÛµMÀô¹Ò­I´º¬°¥XµoÂI¡A±´°Q²{¤µ¤§¦ÛµM¨a®`¥H¤Î¤H»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº¥ÃÄòµo®i½ÒÃD¡A¥ÃÄò¸gÀç»Pµo®i¥xÆW¡C

¥»®ÕªÅ¶¡¸ê°T»P¨¾¨a¬ã¨s¤¤¤ß©Ó¿ì¤E¤Q¤­¦~«×¦a²yª«²z¾Ç·|¦~·|º[2006¦~¥xÆW¦a°Ï¦a²yª«²z¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¦b11¤ë2¤é»P3¤é¤G¤Ñªº¬ã°Q·|¦@µoªí½×¤å­p117½g¡A¥DÃD¥]¬A(S1)¦a²yª«²z±´°É¡F(S2)¤uµ{»PÀô¹Ò¦a²yª«²z¡F(S3)¦a¾_¬ã¨s¡F(S4)¦aÅé¤Î¦a§Îºc³y¡F(S5)®ü¬v¦a½è¤Î¦a²yª«²z¤Î(S6)¤@¯ë¦a²yª«²z¤»­Ó¥DÃD¡C¥»¦¸¬ã¨s¦¨ªGµoªí·|¤À¬°¾À³ø®i¥Ü©M½×¤å«ÅŪ¨â³¡¥÷¡A¬°¹ªÀy¦b¾Ç¾Ç¥Í°Ñ»P¦a²yª«²z¬ÛÃö¤§¬ã¨s¤u§@¨Ã®i¥Ü¨ä¬ã¨s¦¨ªG¡A¦~·|¤¤Á|¿ì¡u¾Ç¥Í¾À³ø¤ñÁÉ¡v¡C

¥»®ÕªÅ¶¡¸ê°T»P¨¾¨a¬ì§Þ¬ã¨s©Ò¡B¤g¤ì¨t¡B³qÃѱШ|¤¤¤ß¡B¤uµ{»PÀô¹Ò¦a²yª«²z¬ã¨s«Ç¡BeGPS¤¤¤ß¡BªÅ¶¡¸ê°T»P¨¾¨a¬ì§Þ¬ã¨s¤¤¤ß®v¥Í¦@µoªí19½g½×¤å¡A¦¨ªG¬Û·í½÷·×¡A¦P®É®i²{¥»®Õªñ¦~¨Ó¦b¦a²y¬ì¾Ç»â°ì¤Wªº§V¤O»P¬ã¨s¦¨ªG¡C

¡]³qÃѤ¤¤ß ¾G¥@·£¡^

§º°ê«°©Òªø¥Nªí¦a²yª«²z¾Ç·|¹{±Â¾Ç¥Í¾À³ø¤ñÁɱo¼ú¾Ç¥Í

¸à¤O¬ì§Þ¤½¥q¸³¨Æªøªô­^¶¯³Õ¤h»Y®ÕºtÁ¿

¡i¥»¥Z°T¡j¹q¤l¤uµ{¨tÁܽиà¤O¬ì§Þ¤½¥q¸³¨Æªø¡B´Â¶§¬ì§Þ¤j¾Ç­Ý¥ôÁ¿®y±Ð±Âªô­^¶¯³Õ¤h10/27»YÁ{¥»®Õ©ó¡u¹q¤l¤uµ{Á¿®y¡vºtÁ¿¡AÃD¥Ø¬°¡u¥ø·~¸gÀç»P¥Í²P³W¹º¡v¡C

    ªô¸³¾Ç¸g¾úÅã»®¡A¥æ¤j¹q¤l¤uµ{¾Ç¤h»PºÞ²z³Õ¤h¡A¬°ªx§»ùÖ¶°¹Îªº³Ð©l¦¨­û¤§¤@¡A¾ú¥ô©úùÖ¹q³q°ê¥~¦U¦a¤u¼tÁ`¸g²z¡B¤l¤½¥q¸³¨Æªø¤Î©úùÖÁ`¤½¥q»s³y°ÆÁ`­Ý¥þ¥@¬ÉÁ`¼tªø¡C¥Ø«e¥H§Ó¤u¬°Â¾§Ó¡AºtÁ¿¶O¡B¨®°¨¶O¥þ¼Æ®½µ¹¥»¨t¡A¹Å´fÀu¨q²M´H¾Ç¥Í¡C¹q¸ê¾Ç°|¼B°|ªø¥Nªí¥»®Õ ­PÃØ·PÁª¬µ¹ªô¸³¡A¥Hªí¥Ü¹ï¨ä¡u¼ö¤ßÁ¿¾Ç»P§U¾Ç¡vªº·PÁ¡C

    ¥»¦¸ºtÁ¿¤º®e¬v·¸µÛ¹ï«C¦~¾Ç¤lªº±Ð¨|¼ö±¡¡A¥L­º¥ý±a»â¤j®a°µÂù¤â©çÀ»¾Þ¡A´£®¶¦P¾ÇÅ¥Á¿ªººë¯«¡AÄ~¤§¥H¥Í°Ê¬¡¼âªººtÁ¿§Þ¥©¡A½Î½Î±Ð»£¦P¾Ç­Ì¨}¦nªºe-¥@¥N¥Í²PºÞ²z¡A¥¿½Tªº¾Ç²ß»P¤u§@ºA«×¡A²M¶³¹q¤l·s¨qªºÂ¾³õ§ð²¤¤Î°ê»Ú¥ø·~¸gÀç¹ê°È¡A¨Ã¬ï´¡¦³½ìªº°ÝÃD¤ÎÀY¸£Åé¾Þ¡A¦P¾Ç­Ì¼ö¯P·mµª¡A¼ú«~¤]¸òµÛº¡³õ­¸¡C

    ¦P¾Ç­Ì¦b¤º¤ß²`³B²`²`¦aºØ¤U¥Í©R¤¤¿n·¥¾Ç²ß¼ö¤ß¤u§@ªººØ¤l¡A¬°¤H³B¥@¥H¥¿¦V«ä¦Ò¨Ó­±¹ï¡A¯u¬OÀò¯qµL½a¡C

¡]¹q¤l¨t ¬x±©³ó¡^

 

»P·~¬É¤¬°Ê¡G¾÷±ñ¨t®v¥Í­uÁpµØ¹q¤l°Ñ³X

¡i¥»¥Z°T¡j95¦~11¤ë2¤é¡A¥»®Õ¾÷±ñ¤uµ{¨t¥Ñ§õ¥¿°ê¥D¥ô±a»âµÛ¾÷±ñ¨t20¦ì»P¹q¾÷¨t7¦ì¦P¾Ç¶i¦æ®Õ¥~°ÑÆ[±Ð¾Ç¡A¥H¤Î¾÷±ñ¨tÃÓ¦w§»»P·¨¶i¸q¦Ñ®vªº¦@¦P°Ñ»P¡A«e©¹·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°ÏªºÁpµØ¹q¤l¤½¥q°Ñ³X¡C

        °Ñ³X·í¤Ñ¡A¥»®Õ®v¥Í¥Ñ¸Ó¤½¥q³¯°ê©ú¸g²z±µ«Ý¡A­º¥ýÆ[¬Ý¦³ÃöÁpµØ¹q¤l¤½¥qªºÂ²¤¶µu¤ù¡AÅý¥»®Õ®v¥Í¤F¸Ñ¨ì¸Ó¤½¥qªºÄvª§Àu¶Õ¡AÁpµØ¹q¤l¤½¥q¬O¥@¬É¥b¾ÉÅé´¹¶ê±M¤u»P»sµ{§Þ³Nªº»â¾ÉªÌ¡A¨Ï¥Î³Ìºë²Óªº90©`¦Ì¥ý¶i»sµ{§Þ³N¨ÓÅX°Êºë±K¹q¤l¸Ë¸mªº«È¤á¡A¨Ã¥BÁp¹q¯à¬°¾ã­Ó³]­p»P¥Í²£¬yµ{´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªº¨t²Î³æ´¹¤ù¸Ñ¨M¤è®×¡A¦P®É¤]¾Ö¦³ºÞ²z¾ã­Ó»sµ{©Ò»Ýªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡A¦]¦¹¯à»P¦X§@«È¤á¦¨¥\¬ãµo¥X¥i°ª¥Í²£©Êªº»sµ{¡A¦Ó¯à°÷¦b¥Í²£»s³y¤è­±¦¨¬°·~¬Éªº»â¾ÉªÌ¡C

        ¾ã­Ó°Ñ³X¬¡°Ê¦b³¯¸g²z±a»â¤U¡A¥H°ÑÆ[¸Ó¤½¥q¥Í²£½u¹êªp¿ý¼v§@¬°¶êº¡µ²§ô¡A¦¹¦æ«e«á¾ú®É3­Ó¤p®É¡A¥»®Õ«D±`·PÁÂÁp¹q¯à´£¨Ñ³o­Ó°Ñ³X¾÷·|¡A³o¬O³Ìª½±µ¡B³Ì¦³·N¸qªº¾Ç²ß¡AÅý¥»¨t¾Ç¥Í¹ï¥b¾ÉÅé»sµ{¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

        ¥»¦¸®Õ¥~±Ð¾Ç°ÑÆ[©Ò¦³¸g¶O(¯²¨®¡B«OÀI¡BÂø¤ä)¯S§O´±·PÁ¥ѹq¾÷¨t§d¾¤©ú¦Ñ®v»P¥»¨t§õ¥¿°ê¥D¥ô¦@¦P¥D«ù¤§¡y±Ð¨|³¡95¦~«×¤j¾Ç®Õ°|±À°Ê©`¦Ì¬ì§Þ«e¤¤H¤~°ö¨|­pµe¢w©`¦Ì¼Ò«¬±Ð¨ã»P¾Çµ{µo®i­pµe¡z¤ä´©¡C

ÁpµØ¹q¤l¤½¥q°Ñ³X¤§®È¦¬Ã¬Â׺Ó

¹q¤l¨t®v¥Í°Ñ³X°ê®a¹êÅç¬ã¨s°|

¡i¥»¥Z°T¡j95¦~11¤ë13¤é¤¤¤È¤@®É¾ã¡A¦bªL¥ò·G±Ð°Èªø¤Î´¹¤ùÀ³¥Î¨t²Î²¤¶±Â½Ò±Ð®v¼ÚÁ¾±Ó§U²z±Ð±Â±a»â¤U¡A¥Ñ¥»®Õ¥Xµo«e©¹¦ì©ó·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¤ºªº°]¹Îªk¤H°ê®a¹êÅç¬ã¨s°|´¹¤ù¨t²Î³]­p¤¤¤ß¡C

    ¬¡°Ê·í¤Ñ¡A­º¥ý¨ü¨ì¤¤¤ßªº°Æ¥D¥ô¤ý«ØÂí³Õ¤h¤Î½Ñ¦h¬ã¨s­ûªº©Û«Ý¤Î«ü¾É¡AÀH«á¦b¤Þ¾É¤H­û¤§±a»â¤UÅ¥¨ú²³ø¡A³v¼h°ÑÆ[¹êÅç«Çµ¥¡A°ÑÆ[¦æµ{µ²§ô«á¡Aª½±µªð©è²M¶³¬ì§Þ¤j¾Ç¡C¦P¾Ç¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¡A¹ï©óCIC´¹¤ù¨t²Î³]­p¤¤¤ß¬ã¨s¤H­ûªº¸Ñ»¡¡A©ê«ùµÛ°ª«×ªº¿³½ì¡A°£¤F±M¤ß²âÅ¥¤§¥~¤]¤£®É´£¥X°ÝÃD¡A¥R¤À®i²{¥X¤@°Æ·Q¦¨¬°¶é°Ï´¹¤ù¨t²Î³]­p°ª¬ì§Þ¤~ªº¾Ç²ß¬[¶Õ¡C

    ¥»¦¸°ÑÆ[¾Ç¥Í¥D­n¬O¤j¾Ç³¡¹q¤l¨t­×²ß´¹¤ù¨t²Î(SOC)À³¥Î¨t²Î²¤¶ªº¾Ç¥Í¡A®v¥Í¦@­p36¤H¡C´¹¤ù¨t²Î(SOC)À³¥Î¨t²Î²¤¶¤§½Òµ{¦b©ó°ö¾i¾Çµ{¾Ç¥Í¦b´¹¤ù¨t²Î²£·~©Ò»Ý¤§¸ó»â°ì¾ã¦XÀ³¥Î¤§°ò¦¯à¤O¬°¥Ø¼Ð¡C¹ï©ó«D¹q¾÷¸ê°T»â°ìªº¾Ç¥Í¡A§Æ±æ³z¹L¥»¾Çµ{ªº­×²ß¡A¯à¹ï´¹¤ù¨t²Î²£·~¤Î¨äµo®i§Þ³N¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡A¦A±Â¤©¨ã²£·~¯S¦â¤§±M·~ª¾ÃÑ¡A«P¨Ï¨äµo®i±N­ì¦³±M·~»â°ìª¾ÃÑÀ³¥Î©ó´¹¤ù¨t²Î²£·~¤§¯à¤O¡A¥H¼W¥[¨ä´N·~ªºÄvª§©Ê¡C¦Ó°ê®a¹êÅç¬ã¨s°|´¹¤ù¨t²Î³]­p¤¤¤ß¬°°ê®a¯Å¹êÅç«Ç¡A±a»â­×²ß´¹¤ù¨t²Î(SOC)À³¥Î¨t²Î²¤¶ªº¾Ç¥Í°ÑÆ[¡A¨Ï¨ä»{ÃÑ´¹¤ù¨t²Î³]­p¤¤¤ß¨ÃÁA¸Ñ´¹¤ùÀ³¥Î¨t²Î¬ÛÃö»â°ì¤§¬ã¨sª¬ªp¡A¹ï¨ä±M·~»â°ì¤§¤Þ¾É¹ê¨ã¦³±Òµo¤§·N¸q¡C¡]¹q¤l¨t¡^

¥»®Õ®v¥Í»PCIC°Æ¥D¥ô¡]«e¥ª¤@¡^¦X¼v

 

¹q¸ê¾Ç°|°|ªø¼B»¡¦w³Õ¤h²v¹Î°Ñ¥[

°ê»Ú»»´ú¬ã°Q·|º[¦Æ®ü¬v»»´ú¬ã°Q·|Áp¦X·|

¡i¥»¥Z°T¡j¥Ñ¥»®ÕÁ¿®y±Ð±Â­Ý¹q¸ê¾Ç°|°|ªø¡B°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤ÓªÅ¤Î»»´ú¬ã¨s¤¤¤ß±Ð±Â¡B°ê®a¤ÓªÅ¤¤¤ßÅU°Ý¼B»¡¦w³Õ¤h±a»â¥xÆW¥Nªí¤@¦æ17¤H¡A«e©¹Áú°ê°y¤s°Ñ¥[¤Q¤@¤ë¤G¤é¦Ü¥|¤éÁ|¦æªº¡u2006¦~°ê»Ú»»´ú¬ã°Q·|(International Symposium on Remote Sensing; ISRS)¡v¤Î¡u2006¦~¦Æ®ü¬v»»´ú¬ã°Q·|(Pan Ocean Remote Sensing Conference; PORSEC)¡vÁp¦X·|(ISRS2006PORSEC)¡A¤£¶È¹üÅã§Ú°ê¦b»»´ú½Ã¬P¸ê®ÆªºÀ³¥Î»P¦¨®Ä¡A¤]¦b¥@¬É¤ÓªÅ»â°ìªº­«­n¦¨­û­±«e¡A¤j´T´£¤É¥»®Õ¦b°ê»Ú¤Wªº¯à¨£«×¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤éISRS2006PORSECÁp¦X·|¶}¹õ¦¡¡A¥Ñ¹q¸ê¾Ç°|°|ªø¼B»¡¦w±Ð±Â¥HÁp¦X·|«ü¾É©e­û·|©e­û¤ÎEMSEA (Environmental Monitoring from Space of East Asia)¦@¦P¥D®u¨­¤À­Pµü¡A¦V¤G¤Q¦h­Ó»P·|°ê®a¤T¦Ê¤K¤Q¦W¥NªíÄÄ­z§Ú°ê°ê®a¹êÅç¬ã¨s°|¤ÓªÅ¤¤¤ß½Ã¬P­pµeªº¨ô¶V¦¨´N¡A¤×¨ä¬O¦b°ê»Ú¤H¹D±Ï´©ªº°^Äm¡C¥H2004¦~12¤ë«n¨È¤j¦a¾_¬°¨Ò»¡©ú¡A°ê®a¤ÓªÅ¤¤¤ß±NºÖ½Ã¤G¸¹©Ò©çÄá¦a¾_«á¨a°Ï¼v¹³»P°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤ÓªÅ»»´ú¤Î¬ã¨s¤¤¤ßµ¥µ¦²¤Áp·ù¾Ç³N³æ¦ì¦X§@¡A¦b²Ä¤@®É¶¡¶i¦æ¼v¹³¸ê®Æ³B²z¡B¤ÀªR¡A¥D°Ê³z¹L¦UºØ¥~¥æºÞ¹D¡B¶Ç¼½´CÅé¤Îºô¸ô¸ê°T¡A§K¶O´£¨Ñ¨a°Ï°ê®a³Ì·s¨a«á¼v¹³¤Î¨a±¡¤ÀªR³ø§i¡A¥H¨ó§U±Ï´©¤u§@¡AÁ`­p¶W¹L60¾l°êªº¦U¦¡¹ÎÅé»P²Õ´«e¨Ó¯Á¨ú¸ê®Æ¡A¨Ï¦U°ê¦b¨a«á¤ÀªR¡B±Ï´©µ¦²¤¤Î¤é«á¬ÛÃö³ø§i»P¬ã¨s¤W§U¯q¤£¤Ö¡C¼B»¡¦w°|ªø©ó­Pµü®É¡A°£¤F¤¶²Ð»P·|¥xÆW¥Nªí¡A¥]¬A°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Çªº»¯¤¥°|ªø¡B°ê¥ß®ü¬v¤j¾Çªº­Ù©É°V°|ªø¡B¥H¤Î¤¤¥¿²z¤u¾Ç°|²z¾Ç³¡³¯¸Uª÷¥D¥ô¥~¡A¨ÃÁܽвM¶³¬ì§Þ¤j¾Ç¸­¤jºõ±Ð±Â¡B±i¦Wº~¦P¾Ç¤Î§õ¯ªà±¦P¾Çµ¥©Ò¦³25¦ì¥xÆW¥Nªí°_¥ß¡A¦V¤j·|­P·N¡A§e²{¥xÆW¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú·|ijªº¼ö§Õ»P¹Î¶¤ºë¯«¡C

¦b¼B»¡¦w°|ªø­Pµüµ²§ô«á¡AISRS2006PORSECÁp¦X·|¦w±Æ¤G¤Q¾l»P·|°ê®a¤¤¤§¤»­Ó°ê®a¥Nªí¡A¥]¬AÁú°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡B¤é¥»¤ÓªÅÁ`¸p¡B¦L«×¤ÓªÅÀ³¥Î¤¤¤ß¡B¤¤°ê®ü¬v¤j¾Ç¡B¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¤Î¥[®³¤j¤ÓªÅÁ`¸pµ¥°ê¡A¨Ì§Ç¤¶²Ð¸Ó°ê¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ°ê®a½Ã¬P­pµe¡B½Ã¬P§Þ³N¯à¤O»P¥¿¦bµo®iªº¦yºÝ¤ÓªÅ¬ì¾Ç¬ã¨s¤ÎÀ³¥Î¡C

¥Ñ¼B»¡¦w°|ªø©Ò²v»âªº¥xÆW¥Nªí¹Î¦¹¦¸°Ñ»PISRS2006PORSECÁp¦X·|¦¨ªGÂ׺ӡA°£¤Fµoªí¤Q¤C½g½×¤å¥~¡A§ó¦bÁp¦X·|¤¤¾á¥ô¦UÃþ©e­û·|©e­û¡A¥]¬A«ü¾É©e­û·|©e­û¤@¤H¡B²Õ´©e­û·|©e­û¤G¤H¤Î§Þ³N©e­û·|©e­û¤T¤H¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ÃÀò±o¨â­Ó­«­n¼ú¶µ¡A¼B»¡¦w°|ªøÀòÃØÁú°ê»»´ú¾Ç·|¡uºaÅA²×¨­·|­û(Honorary Life Member)¡v; ¼B°|ªø«ü¾Éªº°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç±i¤l¼ü¦P¾Ç¡A¦b¥|¤Q¾l½g¾Ç¥Í½×¤å¤¤¡A²æ¿o¦Ó¥X¡AºaÀò ISRS 2006 PORSECÁp¦X·|¾Ç¥Í½×¤åÄvÁɼú (Student Prize Paper Competition)¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó§Ú°ê½Ã¬P»»´ú¬ì§ÞªºÀu¶Õ¤Î¥xÆW¹Î¶¤ªº¥R¤À·Ç³Æ»PµL¨p¦X§@¡A§Ú°ê±o¥H22¤ñ8²¼³Ó¹LÄvª§¹ï¤â¦L«×¡A¦¨¥\ª§¨ú¨ì2010¦~ªºPORSEC¥D¿ìÅv¡A©¡®É±N¥Ñ°ê¥ß¥xÆW®ü¬v¤j¾Ç¥D¿ìPORSEC 2010·|ij¡A¨Ã¥Ñ°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç»P¥»®Õµ¥³æ¦ì¨ó¿ì¡C

¥»®Õµo®i¯S¦â¤§¤@¬°¡uÂX®i°ê»Ú¤Æµø³¥ªº¦a²y¤½¥Á¡v¡A±j½Õ¥»®Õ¾Ç¥Í¦b¾Ç´Á¶¡°£¤F°ö¾i°ê»ÚÆ[»P¥þ²yÆ[¥~¡A¨Ã¯à³Ð³yª¾ÃѤÎÀ³¥Îª¾ÃÑ¡A»t¯q¥¼¨Ó¬ð¯}¦a²zªº¬É½u¡A¬°¦a²y§øªº¥þ¤HÃþ¿ÑºÖ¬ç¡C¦]¦¹¡A¥»®Õ«D±`­«µø°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y¡A­Ú¨Ïµø³¥§ó¥[¶}Áï¡A¥ß¨¬²M¶³¡A©ñ²´¥@¬É¡C¦¹¦¸¡A¼B»¡¦w°|ªø±a»â²M¶³¬ì§Þ¤j¾Ç¸­¤jºõ±Ð±Â¡B±i¦Wº~¦P¾Ç¤Î§õ¯ªà±¦P¾Çµ¥¥xÆW¥Nªí17¤H¡A«e©¹Áú°ê°y¤s°Ñ¥[ISRS2006PORSECÁp¦X·|¡A°£¤F¤j´T´£ª@²M¶³¬ì§Þ¤j¾Ç¦b°ê»Ú¤Wªº¯à¨£«×¥~¡A¨Ã¥R¤À¹üÅã²M¶³¬ì§Þ¤j¾Çµo®i°ê»Ú¤Æ¤§¯S¦â¡C

 

¼B»¡¦w±Ð±Âµ¥¥xÆW¥Nªí17¤H»PEMSEA¦@¦P¥D®uDr. Soon-Dal Choi¦X¼v

 

²Ä¤Tª©

¸ê¤u¨t¡u­·²M¶³²H¡vÀò±Ð³¡²Ä¤G©¡¥þ°ê³nÅé³Ð«äÄvÁɤJ³ò¼ú

¡i¥»¥Z°T¡jÁúºû·U¦Ñ®v±a»â¸ê¤u¥|¥Ò³¯«ØÞ³¡B¹ù·ç¦N¡B°K­Û³Ç¤ÎÀ³¥~¨t±i¦Ð§Â¦P¾Ç¥H¡uµøı¦¡¤J«IºÊ±±»P³q³ø¨t²Î¡v±MÃD¡A°Ñ¥[±Ð¨|³¡Á|¿ì¤§¡u2006²Ä¤G©¡¥þ°ê§Þ±M®Õ°|³nÅé³Ð«äÄvÁÉ¡v¡AºaÀò¤J³ò¼ú¡A¼úª÷2¸U¤¸¡C¦¹ÄvÁɬ°IEEE CSIDC°ê»ÚÁɤ§¿ï©ÞÁÉ¡A©Ò¦³°ÑÁɳ]­p³ø§i¤Î§@«~§¡»Ý¥H­^¤å§e²{¤Î²³ø´£°Ý¦^µª¡C

    ¸Ó±MÃD¥H®a¤¤²{¦³¹q¸£³]³Æ¤Îºô¸ôÄá¼v¾÷¡A¥[¤W¦Û¦æµo®iªº²¾°Ê°»´ú³nÅé¡Bµø°TÀ£ÁY³nÅé¡A«Øºc§C¦¨¥»¦ý¥\¯à§¹¾ã¤§ºÊ±±¨t²Î¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¸g¥Ñ¤â¾÷§Y®É±µÀò¤J«I¼v¹³³q³ø¡A¶i¦æ¬ÛÃö³B²z¡F¥t¥~¥ç¥iÂǥѺô¸ôE-mail©ÎPDAµL½u¤Wºô¥\¯àÆ[¬Ý©çÄá¨ì¤§¤J«I¼v¹³¡C

    ¦Û¤G¤ëªì¨M©w°Ñ¥[ÄvÁÉ«á¡A­º¥ý¨M©w¹Î¶¤¶¤¦W¬°¡u­·²M¶³²H¡v¡A«áÄò«K¿n·¥µÛ¤â¤ñÁɷdzƤu§@¡A¥]¬A¤å¥óªºÃº¥æ¡B¨t²Î¬[ºcªº­«·s³]­p¤Î®Éµ{³W¹ºµ¥¡AÄvÁɹLµ{¾ú¸g¥|¤ë©³ªì¼f¡A¤C¤ëªì³q¹L½Æ¼f¡A¤Q¤ëªì¶i¤J¨MÁÉ¡A¦b¤K­Ó¤ëªº¤ñÁɹLµ{¤¤¡A¦P¾Ç¨Ì¾Ú¤À¤u¶i¦æ¸ê®Æ·j¶°¡B¬ãŪ»P¹ê§@¡A§Q¥Î°²¤é¤Î´»°²§¹¦¨Âú«¬¨t²Î¡A«ùÄò´ú¸Õ§ï¶i¡A¨Ã©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤é°²¥x¥_¬ì§Þ¤j¾Ç¹ê¬IÁ`¨MÁÉ¡AºaÀò¤J³ò¼ú¡C

    ¦P¾Ç­Ì¸g¹L³o¦¸¤ñÁɪº¬~§Åýµø³¥§ó¥[¼e¼s¡A¤]¾Ç²ß¨ì¹Î¶¤¦X§@¤Î®Ñ¥»ª¾ÃѪº­«­n©Ê¡A¤F¸Ñ¨ä¥¦¾Ç®Õªºªø³B¡A¬Û¤¬¾Ç²ß¦¨ªø¡AÂǦ¹¾÷·|¹ªÀy¦b®Õ¦P¾Ç¦h¦h§Q¥Î°ÑÁɾ÷·|±N©Ò¾Çª¾ÃÑ»PµL­­ªº³Ð·Nµ²¦X¡A³Ð³y¥X§ó¦hÀu¨qªº§@«~¡A´À¦Û¤v¦b¾Ç²ß¥Í²P¤¤¯d¤U½AÀöªº¤õªá¡C¡]¸ê¤u¨t Áúºû·U¡^

¡u­·²M¶³²H¡v¹Î¬°¥»®Õ¸ê¤u¨tª§¥ú

 

¸ê¤u¨t¡uM_services¡vºaÀò2006¡u¹q«H¥[­È³nÅé¤jÁÉ¡vÀò¨Î§@¼ú¶µ

¡i¥»¥Z°T¡j¸ê¤u¨t¾|¤j¼w¦Ñ®v¡A¹qºâ¤¤¤ß§Þ¦õ±iºû±j»P¸ê¤u¨t¾Ç¥Í±i»Êµ¾¡B¨H§ÓÂE²Õ¦¨¡uM_services¡v¶¤¡A¥H¡uM¤Æ®Õ¶é¦æ°Ê¸ê°T¨t²Î¡v¬°¥DÃD¥Nªí¾Ç®Õ°Ñ¥[¤¤µØ¹q«H¥D¿ìªº2006¡u¹q«H¥[­È³nÅé¤jÁÉ¡v-3G¦æ°Ê®Õ¶éºôÀ³¥Î²Õ¤ñÁÉ¡C¨C®Õ¶È¯à±ÀÂˤ@¶¤°Ñ¥[3G¦æ°Ê®Õ¶éºôÀ³¥Î²Õ¡A¡uM_services¡v¶¤±q°ÑÁÉ108¤ä¶¤¥î¤¤²æ¿o¦Ó¥X¶i¤J¨ì¨MÁÉ¡A¨Ã¥B±o¨ì¼úª÷15¸U¤Î¨Î§@ªº¦W¦¸¡C

¤µ¦~¹q«H¥[­È³nÅé¤jÁɦ@¤À¬°¤T²Õ¡G¼eÀW¼Æ¦ì¾Ç²ßÀ³¥Î²Õ¡B3G¦æ°Ê¼Æ¦ì¥Í¬¡À³¥Î²Õ¡B3G¦æ°Ê®Õ¶éºôÀ³¥Î²Õ ¡C3G¦æ°Ê®Õ¶éºôÀ³¥Î²Õ¥DÃD¬°¹B¥Î¾A¦X¦æ°Ê¹q¸Ü¤â¾÷§e²{¤è¦¡¤§ HTML ºô­¶»s§@§Þ³N¡A¶}µo¨ã³Æ±Ð¾Ç¬¡°Ê¡B±Ð°È¦æ¬F¡B¥Í¬¡»²¾É¡BªÀ¹Î¬¡°Ê¡B¦P¾Ç³sµ¸¡B®Õ¶é¥Í¬¡µ¥¤§®Õ¶é¥[­ÈªA°È¤º®e¡C¥H3G¦æ°Ê¹q¸Ü¤â¾÷¬°²×ºÝ¡A³]­p®Õ¶é3G°ª³t¼Æ¾Ú¡B¼v¹³µ¥¦h´CÅéÀ³¥Î¡A¨Ã³z¹L¦æ°Êºô¸ô»P¾Ç®Õºô¯¸³s½u¡A´£¨ÑªA°È¡C

¡uM¤Æ®Õ¶é¦æ°Ê¸ê°T¨t²Î¡v¥]§t(1)¾Ç¥Í½Ð°²¨t²Î (2) ¾Ç¤À¬d¸ß¨t²Î (3) ¼Æ¦ì¼v­µ¨åÂèt²Î (4) ¹q¸£±Ð«Ç¹w¬ù (5) Booking & Meeting Schedule¡A ¨Ã³z¹L²°T¨t²Î±Nµ²ªG§Y®É¶Ç°e¦Ü3G ¦æ°Ê¤â¾÷¡C

¾Ç¥Í½Ð°²¨t²Î¯S¦â¡G(1) ¥ô¦ó®É¶¡¥ô¦ó¦aÂI³£¯à½Ð°²¡C (2) §K°£Ácº¾¬yµ{¥H¤Î¯È±iªº¯Ó¶O¡C¾Ç¤À¬d¸ß¨t²Î¯S¦â¡G¾Ç¥Í¯à¬d¸ß¦Û¤v¥Ø«e¤w¹L¥²­×¡þ¿ï­×¾Ç¤À¼Æ¡C¼Æ¦ì¼v­µ¨åÂèt²Î¯S¦â¡G³z¹L3G¤â¾÷¯à°÷¶i¦æ½u¤W¾Ç²ß»P®T¼Ö¡C¹q¸£±Ð«Ç¹w¬ù¯S¦â¡G(1) ÀH®É¨ú±o¹q¸£±Ð«Ç¨Ï¥Îª¬ªp¡C (2) ¦³®Ä±±ºÞ¶i¥X¤H­û¡CBooking & Meeting Schedule¯S¦â¡G(1) §Ö³t¨Ó¹w¬ù®É¶¡ (2) ¦Ñ®v¤]¯à³z¹L¤â¾÷¦^¶Ç°T®§§Y®É§iª¾¡C

¡]¸ê¤u¨t ¾|¤j¼w¡^

11¤ë3¤é¾|¤j¼w¦Ñ®v©ó¶ê³»¼@³õ¹{¼ú¨å§

 

±i¥K¶©¡B¬_¬FÞ³¯}¥þ®Õ¹B°Ê·|¤j·|¬ö¿ý

¡i¥»¥Z°T¡j95¾Ç¦~«×¥þ®Õ¹B°Ê¤j·|©ó¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¡A°²¥»®Õ¤j¾Þ³õÁ|¿ì¬°´Á¤@¤Ñºë±m¨ë¿Eªº¦U¶µÄvÁÉ¡C

        ¥»¦¸¤j·|­·©M¤éÄR¡A¦U¶µ­p®É¨MÁɦ¨ÁZ§¡¸û©¹¦~©úÅã´£ª@¡A¨ä¤¤¤×¥H¨k¤l200m±i¥K¶©¦P¾Ç»P400m¬_¬FÞ³¦P¾Çªí²{³Ì¬°«G²´¡A¤@Á|¥´¯}¤j·|¾ú¦~¬ö¿ý¡C¥»©¡ÄvÁɲէO¤À¬°¨k¤l²Õ¡B¤k¤l²Õ»P¶i­×³¡¡FÄvÁɶµ¥Ø¥]¬A¡G³æ¦ì¥DºÞ½ì¨ýÄvÁÉ¡]Âû³J¸Ì¬D°©ÀY¡^¡A±Ð¾­û¤u½ì¨ýÄvÁÉ¡]²³§Ó¦¨«°¡^¡A±Ð¾­û¤u¿Ë¤l¬¡°Ê¡]ºuÅ¢²y¡^¡A¦U¨t±Ð®v400¤½¤Ø±µ¤O¡A¨k¤l¡B¤k¤l²Õ¥Ð®|ÁÉ¡A¨t»Ú¤j¶¤±µ¤O(®v¥Í²V¦X²Õ¡B¨k¤k²V¦X²Õ¡B¨k¤l¡B¤k¤l²Õ)¡A¡y®Õªø¬×¡z°Õ°Õ¶¤ÀA¼ÐÁÉ»P¯Z»Ú©ÞªeÀA¼ÐÁÉ¡C¦U¶µÁ`ÀA¼Ð¤Î¯}¤j·|¬ö¿ý¦¨ÁZ¤½§G¦p¤U¡G

95¾Ç¦~«×¥þ®Õ¹B°Ê¤j·|¦U¶µÄvÁɦ¨ÁZÀsªêº]

¶µ¥Ø

²Õ§O

¦W¦¸

³æ¦ì

1.³æ¦ì¥DºÞ½ì¨ýÄvÁÉ

 

²Ä¤@¦W

¤g¤ì¨t §º°ê«°¥D¥ô

²Ä¤G¦W

¥D¥ô¯µ®Ñ ¦¿«CÅÐ

²Ä¤T¦W

¤uºÞ¨t ¾G©÷©_¥D¥ô

2.±Ð¾­û¤u½ì¨ýÄvÁÉ

 

²Ä¤@¦W

¤g¤ì¨t(¨Ã¦C)

²Ä¤@¦W

¥øºÞ¨t (¨Ã¦C)

²Ä¤T¦W

¾÷±ñ¨t

3.¦U¨t±Ð®v400±µ¤O

 

²Ä¤@¦W

¤g¤ì¨t

²Ä¤G¦W

¾÷±ñ¨t

²Ä¤T¦W

¹q¾÷¨t

4.¥Ð®|Á`ÀA¼Ð

¨k¤l²Õ

²Ä¤@¦W

¸ê¤u¤@¤B

²Ä¤G¦W

¹q¾÷¤T¤A

²Ä¤T¦W

¹q¾÷¤G¤A

²Ä¥|¦W

¸êºÞ¤T¤þ

¤k¤l²Õ

²Ä¤@¦W

À³¥~¥|¥Ò

²Ä¤G¦W

¥øºÞ¥|¤A

²Ä¤T¦W

¸êºÞ¤T¤þ

²Ä¥|¦W

¥øºÞ¤@¤A

 

 

 

 

5.¤j¶¤±µ¤O

®v¥Í²V¦X²Õ

²Ä¤@¦W

¤g¤ì¨t

²Ä¤G¦W

¾÷±ñ¨t

²Ä¤T¦W

¤uºÞ¨t

²Ä¥|¦W

¥øºÞ¨t

¨k¤k²V¦X²Õ

²Ä¤@¦W

À³¥~¨t

²Ä¤G¦W

¤uºÞ¨t

²Ä¤T¦W

¦æ¾P¨t

²Ä¥|¦W

°ê¥ø¨t

¨k¤l²Õ

²Ä¤@¦W

¸êºÞ¨t

²Ä¤G¦W

¸ê¤u¨t

²Ä¤T¦W

¹q¤l¨t

²Ä¥|¦W

¤g¤ì¨t

¤k¤l²Õ

²Ä¤@¦W

À³¥~¨t

²Ä¤G¦W

¥øºÞ¨t

²Ä¤T¦W

¤uºÞ¨t

²Ä¥|¦W

¦æ¾P¨t

6.®Õªø¬×¯Z»Ú©ÞªeÀA¼ÐÁÉ

¨k¤l²Õ

²Ä¤@¦W

¹q¾÷¤T¤þ

²Ä¤G¦W

¹q¾÷¥|¤A

²Ä¤T¦W

¹q¤l¤@¤B

²Ä¥|¦W

¾÷±ñ¤G¤A

¤k¤l²Õ

²Ä¤@¦W

¦æ¾P¤@¤A

²Ä¤G¦W

°]ª÷¤G¥Ò

²Ä¤T¦W

°ê¥ø¤@¤A

²Ä¥|¦W

°]ª÷¤T¥Ò

7.®Õªø¬×°Õ°Õ¶¤ÀA¼ÐÁÉ

¥H¨t¬°³æ¦ì

²Ä¤@¦W

°]ª÷¡B¾÷±ñ¨tÁp¶¤

²Ä¤G¦W

¹q¾÷¡B¸êºÞ¨tÁp¶¤

²Ä¤T¦W

¦æ¾P¨t

 

95¥þ®Õ¹B°Ê·|¯}¤j·|¬ö¿ý¼ú

²Õ§O

¶µ¥Ø

¯Z¯Å

©m¦W

¦¨ÁZ

¤j·|¬ö¿ý

¨k¤l²Õ

200¤½¤Ø

¥|§Þ¸êºÞ¤T¤þ

±i¥K¶©

23¡¨64

23¡¨99

¨k¤l²Õ

400¤½¤Ø

¥|§Þ¾÷±ñ¤T¤þ

¬_¬FÞ³

56¡¨07

56¡¨34

¡]Åé¹B²Õ §õ´fªÚ¡^

¤k¤l²Õ800¤½¤Ø¨MÁÉÁɪp

±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß¨t¦C³ø¾É

³ü¡B¦h´CÅéÀ³¥Î±Ð¾Ç¬ã²ß-ET Tools

¥Ñ±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß¥D¿ìªº¡u¦h´CÅéÀ³¥Î±Ð¾Ç¬ã²ß-ET Tools¡v½Òµ{¡A©ó10¤ë24¦Ü11¤ë3¤é¡AÁܽРET Tools¬ãµo³]­pªÌ-¥»®Õ¾÷±ñ¨tĬ·ç¬v¦Ñ®v¡A©óA319¹q¸£±Ð«Ç¡A³z¹LÁ¿¸Ñ¤Î¹ê¦a¾Þ§@¡AÅý¥»®Õ±Ð®v»´ÃP¡B§Ö³tªº±N±Ð§÷»P±Ð®×¥H§ó¦h¤¸¡B±M·~ªº¼Ò¦¡§e²{¡A¦P®É¾Ç²ß¦h´CÅéÀ³¥Î©ó½Òµ{¤¤ªºªº¬ÛÃö§Þ¥©¡A¨Ï ET Tools³o®M¤u¨ã¦¨¬°¨ó§U¦Ñ®v±Ð¾Çªº§Q¤b¡C

 

¶L¡B¥xÆW¤u·~»È¦æWeWin³Ð·~¤jÁÉ»¡©ú·|

¡uWe Win¡v¬O¥Nªíµo´§¹Î¶¤¤O¶q¤Î²³§Ó¦¨«°ªººë¯«¡A¨ä¤¤w©Me¥Nªí Win by Entrepreneurship ªº·N«ä¡Awin¤T­Ó¦r¥Àw¡Bi¡Bn¥Nªí Work with Innovation and Networking¡A±j½Õ³Ð·s»P¬ì§Þªº­«­n©Ê¡A³Ð³]¤§ªì¬O°Ñ¦Ò¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°| (MIT)¡u$50K¡vªº³Ð·~ÄvÁɺ믫¡Aµo°_¡u¥xÆW¤u·~»È¦æ³Ð·~¤jÁÉ¡v¬¡°Ê¡A§Æ±æ¹F¨ì°ö´Ó«C¦~³Ð·~®a¡A»²§U¨ã¦³¼ç¤O¥ø·~¤§³]¥ß¡B¶}µo³Ð·sºë¯«ªº¥Øªº¡C

¥»¦¸¬¡°Ê¯SÁܽЦU¨t©Ò¥DºÞ°Ñ»P²³ø»¡©ú¡A´Á¯à¹ªÀy®v¥Í¡A¾ã¦X¥»®Õ¨ô¶V­p¹º¤§¡u¸É§U¾Ç¥Í¹ê°È±MÃD»s§@º[®Õ¥~ÄvÁɬ¡°Ê¡v¤§¸ê·½¡A±N³Ð·s§Þ³Nµ²¦X¥i¦æªº°Ó·~¸gÀç¼Ò¦¡¡A²Õ¶¤´£¥X³Ð·~­pµe°ÑÁÉ¡A¨Ï¾Ç¥Í¤F¸Ñ³Ð·~©Ò»Ýªº¹Lµ{¡B¸ê·½¡B»P­·ÀI¡A¨Ã´£¨Ñ¾Ç¥Í±q°µ¤¤¾Çªº³Ð·~¥­¥x¡C(¸ê®Æ´£¨Ñ¡G§Þ¦X³B¹ê´N²Õ)

 

°Ñ¡B­^»y¾Ç²ßªº²Ä¤@¨B¡X¦ÛµMµo­µÅý§A»´ÃP¶}¤f»¡­^¤å¡þThe First Step of English Learning - Phonics Makes You Speak English Easily.

        ¬°¤FÅý¾Ç²ß¦h¦~­^¤å¡A«o¤@ª½µLªk¶}¤fªº¦P¾Ç­Ì¡u»´ÃP¶}¤f»¡­^¤å¡v¡A±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß¯S©ó10¤ë24¤é¤Î25¤éÁ|¿ì¤G³õ¡u­^»y¾Ç²ßªº²Ä¤@¨B¡X¦ÛµMµo­µÅý§A»´ÃP¶}¤f»¡­^¤å¡vºtÁ¿¡AÁܽЪL©ý¾ì¦Ñ®v¬°¦P¾Ç­ÌÁ¿¸Ñ§Q¥Î¦ÛµMµo­µªk¡A½ñ¥X¶}¤f»¡­^¤åªº²Ä¤@¨B¡A§Æ±æ³z¹L©ý¾ì¦Ñ®v¥Í°Êªººt»¡¡B³r½ìªº¤p¬G¨Æ¡A¨Ï¦P¾Ç­Ì¯à²`¨èªº°O¦í¦³§O©ó¤¤¤åªº¡u­^¤åµo­µ¡v¡C

 

¸v¡B¥þ¥Á­^À˧֡D©ö¡D³q¡]ªì¯Å¡^¡þGEPT E-Z Pass¡]Elementary Level¡^

Ų©ó¥þ¥Á­^ÀËÃÒ·Ó³vº¥¦¨¬°¶i¤J¾³õªº­«­nºVªù¿j¡A±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß°w¹ï¥þ¥Á­^ÀËÁ|¿ì¨t¦CºtÁ¿¬¡°Ê¡C­º¥ýÁܽбi©ú±Ó¦Ñ®v¡A©ó10¤ë31¤é¤Î11¤ë2¤é¥DÁ¿¡u¥þ¥Á­^À˧֡D©ö¡D³q(ªì¯Å)¡v¡A§Æ±æ¯à¨Ï¾Ç¥Í§ó¥[ÁA¸Ñ¥þ¥Á­^À˪ì¯ÅÀ³¸Õªº§Þ¥©»P¦Ò¸ÕÃþ«¬¡C

¥»¦¸ºtÁ¿¬¡°Ê°w¹ï¥þ¥Á­^À˪ì¯Å¤§Å¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gµ¥¥|¤è­±¤§À³¸Õ§Þ¥©©M¦Ò¸ÕÃþ«¬°µ¤¶²Ð¡C±i©ú±Ó¦Ñ®v¥H§Ö¡B©ö¡B³q¤T­Ó­nÂI¨Ó¸ÑÄÀ¦p¦ó»´ÃP¦Ò¹L¥þ¥Á­^À˪ì¯Å¡A¤À§O¬°¡G1¡B§Ö¡G²¤¶¥þ¥Á­^À˪ì¯ÅÃD«¬¡C2¡B©ö¡G´x´¤Å¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gµªÃD³Z¬¡C3¡B³q¡G¦p¦ó³q¹L¥þ¥Á­^À˪ºªùÂe¡C

¡]±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß¡^

²Ä¥|ª©

¦^ÅU©ú²M¿Ù¦®¥v®Æ¡A´¦¶}»OÆW¾ú¥vÀÉ®×

»OÆW¥v®Æ¶°¦¨¡i©ú²M»OÆW¸ê®Æ®w¡j

¡u»OÆW¥v®Æ¶°¦¨¡v¸ê®Æ®w¥Ñ¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©e­û·|±À°Êªº¤@¶µªø´Á»OÆW¾ú¥v¸ê®Æ¼x¶°¡B¾ã²z¡B¥Xª©­p¹º¡C±ÂÅv©ó»·¬y¥Xª©¤½¥qºX¤Uªº´¼¼zÂþDz߬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q»s§@¨Ãµo¦æ¡C¸ê®Æ®w¤º®e²[¬A¡G1.©ú²M»OÆWÀÉ®×·J½s¡G¦¬¿ý±dº³22¦~¡q¦è¤¸1683¦~¡r²M«Ò°ê»â¦³»OÆW¥H«e¡A½×¤Î»OÆW¥»®q¤Î¾Fªñ®ü°ìªº¦æ¬F¤½¤å¥v®Æ¡A¦ý®Ñ«H¡Bij½×¥H¤Î¨ãªÀ·|³W½d§@¥Î¤§¤½¤å¡A­ì«h¤W¤£¦b¦¬¿ý¤§¦C¡C¸ê®Æ¨Ó·½¥H¤w¥Z¤åÄm¬°¥D¡A»`¶°½d³ò¤Î©ó¦UºØ©ú²MÀÉ®×·J½s¡B¤è§Ó¡B¸O¨è¥H¤Î¤å¶°µ¥¡C¨ä¤¤¡Aº¡¤åº~ĶÀÉ®×Áö¤w§¹¦¨½s®Õ¡A¦ý¦]ºØºØ¦]¯À¦Ò¶q¼È¥¼¦C¤J¥Xª©¡A«Ý¨Ó¤é¼W¸É¡F2.²M¥N¥xÆWÃö«Y¿Ù¦®ÀÉ®×·J½s¡G¿ï¿ý¹l¥¿¤¸¦~¡]¦è¤¸1723¦~¡^¦Ü«Å²Î¤T¦~¡]¦è¤¸1911¦~¡^²M«Ò°ê©Ò¹{µo¤§»OÆW¬ÛÃö¿Ù¦®¥H¤Î«O¦s©ó¿Ù¦®ÃþÀÉ¥U¤¤ªº«µºP¡B²M³æ¡B¨Ñµü¡B«t¡B¨çµ¥«D¿Ù¦®¤å¥ó¡C±©¦³¨â¥ó±dº³61¦~ªº¿Ù¦®¡A«Y¿ï¦Û¡m¹l¥¿´Âº~¤å¿Ù¦®¶×½s¡n¡A¸Ó¶×½s¦¬¿ý²M¥N¥Z¦L¤§¡m¤W¿Ù¤º»Õ¡n¤@®Ñ¡A¤º¦³±dº³61¦~11¤ë13¤é¸t¯ª¡]±dº³¡^³u¥@¤§«á¦Ü¸Ó¦~©³¥¼§ï¤¸«e¡A¥Ñ¥@©v¡]¹l¥¿¡^¹{µoªº¿Ù¦®¡A¦]¦¹³o¨â¥óÁöµM¥H¡u±dº³¡v°O¦~¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¥@©v¡]¹l¥¿¡^¬Ó«Òªº¿Ù¦®¡F»P3.¥xÆW¥v®Æ¶°¦¨´£­n¡C¾¬±æ¥þ®Õ®v¥Í¥iÂǥѻOÆW¥v®Æ¶°¦¨¸ê®Æ®w¡A¨Ó¦^ÅU©ú²M¿Ù¦®¥v®Æ¡A´¦¶}»OÆW¾ú¥vÀɮסC

±ý¨Ï¥ÎªÌ¡A½Ð¥ý¶i¤J¥»À]­º­¶¡AÂI¿ï¡u¹Ï®ÑÀ]À]Âáv¡÷¡u¹q¤l¸ê·½¬d¸ß¡v¡÷¡uµn¤J¡v«áÂI¿ï¸ê®Æ®w¦WºÙ¡u¤¤¤å¡v¬°¦r­º¤§¸ê®Æ®w¡A§Y¥i§ä¨ì»OÆW¥v®Æ¶°¦¨¡C¨Ï¥Î®É­Y¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥i¹q¬¢3751-3757©Îe-mail¡Glib@mail.cyu.edu.twµ¥¤è¦¡¬¢¸ß¡C

¡]¹Ï®ÑÀ] ±i²NÀs¡^

¥øºÞ¨t¤Í¦n¶g¬¡°Ê¨t¦C--SWEET¬PÄ@¾ð

¡i¥»¥Z°T¡jÀHµÛ¸t½Ï¸`¸}¨B±Nªñ¡A§A¬O§_·Q¦n¤F§Aªº¸t½Ï¤ßÄ@©O¡H¦pªG¯à±N¤ßÄ@¼g¤U¡u¿Ë¦Û¡v§â¥¦±¾¤W³\Ä@¾ð¡A·|Åý§Aªº¤ßÄ@§ó¦³·N¸q§ó®e©ö¬ü¹Ú¦¨¯u­ò¡I¥i¬O­þ¸Ì¦³³\Ä@¾ð©O¡HDon¡¦t worry¡I¥øºÞ¨t¤w¸gÅ¥¨ì§Aªº¤ßÁn¤F¡A¯S¦a¦b12/11¡]¤@¡^¦Ü12/15¡]¤­¡^¡u¥øºÞ¨t¤Í¦n¶g¡v¤@¨t¦C¬¡°Ê¤¤ºë¤ß³]­p¤F¡uSweet¬PÄ@¾ð¡vªº¬¡°Ê¡IÁܽЧA»P§Ú­Ì¤@°_³\¤U³Ì¬üªº¤ßÄ@¡I

¡uSweet¬PÄ@¾ð¡v±N©ó12/11¡]¤@¡^¦Ü12/29¡]¤­¡^°²²M¶³À]5¼Ó¤¤®x¡]¥øºÞ¨t¨t¿ì¤½«Ç®Ç¡^²±¤jÁ|¦æ¡C¬°¦ó¦W¬°¡u¬P¡vÄ@¾ð¡H­ì¦]¬O¡A¸Ó¬¡°Ê¤¤±N¦³12´Ê³\Ä@¾ð¡A¤À§O¥Nªí12­Ó¤£¦Pªº¬P®y¡A²{³õ³Æ¦³³\Ä@¥d(¤]¥i¦Û³Æ)¡A¥i¨Ì·Ó§Aªº¬P®y±¾¤W§Aªº³\Ä@¥d¡A¨Ã¥B¥i¥H¦b§O¤Hªº³\Ä@¥d¤W¬y¨¥¤¬°Ê¡AÂǦ¹¥i¥H»{Ãѧó¦hªº¤H±o¨ì§O¤Hªº¯¬ºÖ¡AÅý§A·P¨ü²M¶³¤Hªº¼ö±¡»P·Å·x¡C¦b¬¡°Êµ²§ô«á§Ú­Ì¤]·|±N³\Ä@¥dÂkÁÙ¥d¤ù¥D¤H¡A¯d§@¬ö©À¡C

­È±o¤@´£ªº¬O±N©ó12/13¡]¤T¡^¤¤¤È12¡G00¦b·|³õÁ|¦æ¡uSweet¬PÄ@¾ð¡vªºÂI¿O¬¡°Ê¡A©¡®ÉÅwªï¦U¦ì²M¶³¤H¦@Á¸²±Á|¡I¤ß°Ê¤F¶Ü¡H¤ß°Ê¤£¦p°¨¤W¦æ°Ê¡I½Ð©ó12/11¡]¤@¡^¦Ü12/29¡]¤­¡^»YÁ{·|³õ³\¤U§A³Ì¬üªº¤ßÄ@¡A»P§Ú­Ì¤@¦P´ç¹L³Ì·ÅÄɪº¸t½Ï¸`¡IºÜ¸ÛÁܽЩҦ³²M¶³¤H¦@Á¸²±Á|¡AÄ@¤j®a¬ü¹Ú¦¨¯u¡I

¡]¥øºÞ¨t¾Ç·|¤½Ãö ¨HªY¼z¡^

¹Ï®ÑÀ]»P¥øºÞ¤Í¦n¶g¡A®Õ¶é¥ø¾PÄvÁÉ

¡i¥»¥Z°T¡j¡u½Ö¬O±µ¯Z¤H¡v¸`¥Ø¼ö¼é©µ¿N¨ì¥»®Õ®Õ¶é¡C¨ú¡u³q¥ø(½r)·R®Ñ¤H¡v¤§¿Ó­µ¬°¬¡°Ê¦WºÙ¡A¥øºÞ¨t¡B¹Ï®ÑÀ]¡B³qÃѱШ|¤¤¤ß¥H¤Î·R¸ê¹Ï§QªÀµ¥¦h­Ó³æ¦ì¡A¦@¦P¥ø¹º¤F¤@­Ó¥þ®Õ¨tªº¥ø¹º¡B¦æ¾P¤jÁÉ¡C¨ÃÁܶ°¤F®æªL¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡B¤å¸t®Ñ§½¡B¤@¤§Ûü­¹«~¡B¤fºÖ·¥«~¥H¤ÎELSEIVERµ¥¦h®a¼t°Ó¦@Á¸²±Á|¡C

¬¡°Êªº³]­p¡A¥Hø¥»¦æ¾P¬°¥D¶b¡A°£¤FÅý¾Ç¥Íµ²¦X²z½×¥H¼¶¼g¥ø¹º®Ñ¡A¤]­n¾Ç¥Í¹ê»Ú¦æ¾Pø¥»¡AÅçÃÒ²z½×¡A¤]§Æ±æ¤]ÂÇ¥H±À¼s¾\Ūªº­·®ð¡C³o¶µ¬¡°Êªºµû¿ïªºÀu³Óµû¿ï¤è¦¡¤Q¤ÀªºÄY®æ¡A°£¤F¥Ñ®Õ¤º¥~±M®a°w¹ï±Þ­±¥ø¹º®Ñ¤©¥Hµû¤À¡A¤]¹w©w¦b12¤ë14¤é¸Ó®Õªº¥øºÞ¨t¬ã°Q·|¤¤Á|¦æ±Ð®v²Õ¥H¤Î¾Ç¥Í²Õªº§ë²¼µû¤À¡A¦Ó¦U²Õ³c°âªº©Ò±oÁ`ÃB¤]±N¦C¤JÄvÁɪº­p¤À¡C¬G¦U²Õªº§ð¨¾¤£¸T­n¦b¥øµe®Ñ¤W¤@¸û°ª¤U¡A§ó­n¯à°÷±N¦nªº¥øµe®Ñ¥[¥H¹ê½î¤~¯à©Þ±oÀYÄw¡CÀu³ÓªÌ«h¹w©w¦b12¤ë15¤éªº¾\Ū¨FÀs¬ã°Q·|¤¤¡A¥Ñ®æªL¥Xª©ªÀ³Ð¿ì¤H°q¼s¤~¥ý¥Í«Å¥¬¡C

¬°±À¼s¦¹¬¡°Ê¡A11¤ë16¤é¤U¤È13:50¤À¡A¥øºÞ¨tĬ¸t¯]¥D¥ô©M¸Ó¨t¨t·|ªø¡A±aµÛ¾Ô©«¨ì¹F¦æ¾P¨t¿ë¤½«Ç¡A¾Ô©««h¥Ñ¦æ¾P¨t¦¿§»§Ó¥D¥ô¥Nªí¥þ®Õ¦U¨t±µ¤U¡C³o³õ¦b²M¶³®Õ¶é¸Ìªº¿U¿Nªº¾Ô¤õ¡A±N·Ó«G¨º¤@¦ìºÙÅQ°Ó¬Éªº©ú¤é¤§¬P¡A§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¹Ï®ÑÀ]»P¥øºÞ¨t¤À§OÄw¹º¤F¦h°_¬¡°Ê¡A¤À§Où¦C¦p¤U¡A¸Ô±¡¥i¬¢¸ß¹Ï®ÑÀ]ºôËõhttp://www.lib.cyu.edu.tw©Î¥øºÞ¨tºô¯¸¡C

¡]¹Ï®ÑÀ] ¼B¬ü¼z¡^

³t¦¨Æp¥Û

§º°ê«°¡]¤g¤ì¨t¡^

    ¦³¤@¥y¼s§iµü¡G¡uÆp¥Û«í¤[»·¡A¤@Áû¥Ã¬y¶Ç¡v¡C¬Oªº¡AÆp¥Û¦­´N¦¨¬°¨k¤k¤§¶¡©w±¡ªº«Hª«¤F¡A¨ú¨äùÚ¥j¤£Ãaªº¶H¼x¡C¨º¨ì©³¦³¦h¤[¡H§A¤]³\¤£ª¾¹D¡A©Ò¦³ªºÆp¥Û¦Ü¤Ö³£¦³¤Q»õ¦~¤§¤[¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦³32»õ¦~¤§¦Ñ¡C¥´­ÓÄ´³ë¡A¦t©zªº¦~ÄÖ¦³¤@¦Ê¤­¤Q»õ¦~¡A¤Ó¶§¨tªº¦~ÄÖ¬O¥|¤Q¤»»õ¦~¡C¥H¦a²y¦~¾ä¡]§â46»õ¦~·í§@¤@¦~­p¡^¨Ó»¡¡A¤¸¥¹¹s®É°_¦a²y½Ï¥Í¡A¥|¤ëªì¦³¨ÇÆp¥Û´N¥X¥Í¤F¡A¦Ó¤HÃþªº¦Ñ¯ª¥ý¤@ª½¨ì¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤U¤È¤G®É¥ª¥k¤~¥X²{¡A¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¾ú¥v¤å©ú¤@ª½¨ì°£¤i©]¸ó¦~­Ë¼Æ­p®É«e¤G¤Q¬í¤~¶}©lµÞªÞ¡A¦Ó§A§Ú¤Z¤Ò«U¤lªº¥X²{¦b¦a²y¦~¾ä¤WÁ٧䤣¨ì¨è«×©O¡I

    Æp¥Û§Î¦¨©ó100¦Ü200¤½¨½ªº¦a¤U²`³B¡A·Å«×¦bÄá¤ó900~1300«×¡AÀ£¤O¦b45~60¤dÓJ(¤j®ðÀ£¤Oªº45000~60000­¿)¡A¸g¥Ñ¤õ¤s§@¥Î§â¥¦±a¨ì¦a­±ªþªñ¡A¤õ¤s©¥¼ßªº³q¹DºÙ¬°ª÷¬f§QºÞ©ÎÆp¥ÛºÞ¡A¦ÓÆp¥Û´N³Q¥]»q¦bª÷¬f§Q¥Û¤¤¡C¤j¬ù¤@¤d¤½¾·ªºª÷¬f§Q¥Û¤~¯à²£¥X¤­§JªºÆp¥Û¡A¦ý¥u¦³¤­¤À¤§¤@¨ã¦³Ä_¥Ûªº«~½è¡]¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤K¤Q³QDe Beers±±¨î¶R½æ¡^¡A¨ä¾lªº¨Ñ§@¤u·~¥Î³~¡C Æp¥Ûªºµ}¤Ö¨Ï±o¥¦¶VÅã¬Ã¶Q¡A¦]¦¹¤H¤u¦X¦¨Æp¥Û¤@ª½¬O¤H­Ìªº¹Ú·Q¡C1954¦~¬ü°ê©_²§(GE)¤½¥q²v¥ý¥H°ª·Å°ªÀ£§Þ³N¦X¦¨Æp¥Û¡A¨Ã©ó1957¦~¶}©l¶q²£¤u·~¥ÎÆp¥Û¡C1968¦~¬ü°ê¤HHenry Hibshmanµo²{²B®ð¥i¨ÏºÒ²B¤Æ¦Xª«ªR¥XªººÒ§Î¦¨Æp¥Ûªºµ²ºc¡A¦Û¦¹¤Æ¾Ç®ð¬Û¨I¿nªk(CVD)¦X¦¨Æp¥Û­·¦æ¦Ü¤µ¡C¬Û¸û©ó°ª·Å°ªÀ£ªº¦X¦¨¤èªk¡A¤Æ¾Ç®ð¬Û¨I¿nªk¥u­n¬ù¤Q¤À¤§£¸¤j®ðÀ£¤O¡A¦Ó§÷®Æ«h¬O¥ÒÖJ®ðÅé(CH4)¡A§Q¥Î°ª·Å±N¥ÒÖJ©M²B®ðªº²V¦X®ðÅé¹q¼ß¤Æ¡A¦A¨I¿n¦bª¿½è©Îª÷ÄÝ°òªO¤W§Î¦¨¦h´¹ªºÁ¡½¤¡C

        2003¦~ªº¤K¤ë¬ü°êªüªiùÆp¥Û¤½¥q¸¹ºÙ¥L­Ì¥ÎCVDªk¦X¦¨§J©Ô¯ÅªºÆp¥Û¦¨«~¥iºÙ¬O¤@¤j¬ð¯}¡F¤µ¦~¤­¤ë¦a²yª«²z¾Ç®a¤òªe¥ú³Õ¤h(¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A²{¥ô¬ü°ê¥d¤º°ò°òª÷·|¦a²yª«²z¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û)¡A¤ÎÃC§Ó¾Ç³Õ¤h¦b¤é¥»¤Î¬ü°ê¤½¶}µoªí§Q¥Î°ªÀ£Åý¡uÆp¥Û§Ö³tªø¤j¡v±M§Q¤èªk¡A§ó¾_Åå¾Ç³N¬É©M¯]Ä_¬É¡C¹L¥h¸¹ºÙ¼Æ»õ¦~¤§¦ÑªºÆp¥Û¡A¸g¹L¬ì¾Ç®a¦h¦~ªº¬ã¨s¡A¥H¤Æ¾Ç®ð¬Û¨I¿nªk§Ö³t¦X¦¨´¹¼ü­ç³z¡B½è¦a°íµwªº¯]Ä_¯ÅÆp¥Û¡A¦Ó¥B¥uªá¼Æ¤Ñªº¥\¤Ò¡C

    ¦yºÝ¬ì§Þªº³Ó¥X¡AÆp¥Û«í¤[»·ªº¯«¸Ü¡A§Y±N¨«¤J¾ú¥v¡C§A»¡¡A¥¦Á٭Ȥ£­È±o¥Ã¬y¶Ç©O¡H

¤W¿ù¤Ñ°ó§ë¿ù­L¡G­^°ê·í¥NÃÀ°T

³Å¹m¡]À³¥~¨t¡^

    Á{²×«eªº¤@¨è¡A§A±Nªí²{¥X¤°»òºA«×¡H

    ®£Äß¡H©Úµ´¡HÅwÃC®iÁu¡H­úª_¡H¨g¯º¡H©Î¡K¡K¡H

    ®£Ä߬O¤@ºØ¦b¬J¦³ªº·P©x¸gÅç¹M´M¤£Àò«á²£¥Íªº¤ß²z¨¾¿m¾÷¨î¡A®£Äߦº¤`§Ï©»¬O²z©Ò·íµM¡A¦º¤`²¦³º«D´M±`¸gÅç¡C¦Ó­±¹ï¦º¯«ªº¨g¯º¥Nªí¤°»ò¡H¬O¦³¦¹¸gÅç«áªºµLÄß¡H¹ï¦º¤`²×µ²¤£®h¼J¿Øªº®ð¾z¡HÁÙ¬O³o¤@¨èÁ`ºâ¨ì¨Ó¡A¬O¶É²¦¥Íµ¥«Ýªº¤@¤Ñ¡A©Ò¥H¤j¯ºÅw¼yªï±µ¡H

    ¤£½×Á{²×«eªº¤@¨è¡A§A±Nªí²{¥X¤°»òºA«×¡A¤µ®L¦b­Û´°¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|®i¥X¶ì¹³¡u§ó±µªñ¤Ñ°óªº¤@¤Ñ¡v³£Â½Âà¤F¦º¤`¬O²×·¥«ü¯A©M·N¸qªº¨Ó·½¡CÀJ¨è®a¤j½Ã º~­î¥¼±N¶ì¹³¥»Åé©M¨ä©³®y§t¤î·Æ¹Ô¤ùÂH¬°¤@¥ó§¹¾ã§@«~¡A¦Ó¤À¤W¤U¨â¥ó¿W¥ß¶l±H°ÑÁÉ¡A¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|µû¼f¹Î¥H¬°¬O¨â¥ó¤£¦PªºÄv³v§@«~¡A±óª½®|¥|¤Q¤­¤½¤À¶Â¦â¾ð¯×¬°¯À§÷ªº¨g¯ºÀY¹³¡A¦Ó¿ï¾Ü¤F¥O¥L­Ì¬ÒºÃ´bªº©³®y©M¹Ô¤ì¤@¶ô;·íº~­î³Q³qª¾§@«~¤J¿ï«á­u®i³õ¤~µo²{³o­Ó¿ù»~¡A¦ý¥L¿ï¾Ü±N¿ù´N¿ù¡A¨Ã¥B±N­ì­q¦W¬°¡u±µªñ¤Ñ°óªº¤@¤Ñ¡vªº®i«~²Ä1201¸¹±j§@¤H¸Ñ¬°¡u±µªñ¤Ñ°óªº¥t¤@¤Ñ¡v¡A¦]¬°·í³Q¦b©ñ¦b¾Ç°|¦a¤U«Ç®w©Ð«Ý§@ªÌ»â¦^¦Ó®ø¥¢©óÆ[²³µøı¤§¥~ªº°h¥ó§@«~¡X¡X¨g¯ºÀY¹³¡X¡X²¦³º¤w¸g¦º¤`¡C

    ¤Z¤W­zºØºØ¸àÄÀ©M¿ù»~°£¤F»¡©ú¸àÄÀÅv´¤¦bÆ[ªÌ¤â¤W¡A¶¡±µ¤]­I®Ñ¤F¡u¬ü¦s¦bÆ[ªÌ²´¤¤¡vªº¬ü¾Ç«H±ø¡A¨º»ò¡A¡u¬ü¡v¬O¤°»ò¡HÀÙ·O´¿¿×:¡u¬ü¬O¥Ã«íªºÅw´r¡C¡v­±¹ï¦º¤`ªº¨g¯º«o¤£®e²{©ó°ò®y¡HÁÙ¬O±N¿ù/­p´N¿ù/­p¦a«Å§P·í¥NÃÀ³Nªº¦º¤`¡H¤î·Æ¹Ô¤ì§Î¦ü¤@¶ô°©Àe¡A¤£«ê¡u¦W²Å¨ä¹ê¡v!¡H

    ¦ó¥H°õµÛ©ó²{¦¨ª«¡A¦Ó±Ë±ó¯Ó®É²Ó¶ìªº§@«~¡H«e½ÃÃÀ³N­«­n«~½èªºÅåÀ~¦¨¥÷¤Ï¬M¦b¦¹¨Æ¥ó¤Wªº¬O«e½Ãºë¯«¤£¦º¡A«á«e½Ã°Z¬OÅåÀ~¦Ó¤w¡H¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|µû¼fÃø¹D¤£¬O¤½±ÀÃÀ°ª±æ­«¤§¥K¡H·í¥NÃÀ³N¬O§_¬°·MÄøªº¶H¼x¡H

    ¦ý¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¤´®i¥X©³®y¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡Hµû¼f¥H·í¹Dªº·¥Â²­·®æ½×¿Å¡A¥ç¤Ï¬MÁͶլy¦æ¦p¦ó¥ª¥k¤Hªº§PÂ_¤O¡A¦V¨Ó¥H¤jÁx«e½ÃµÛºÙªº¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¡A¦b¦¹¨Æ¥ó«á¡AÃÀ¾Â¦c¯åªº¦a¦ì®£§óí©T¡C¦¹Áà»D¤£¹L¬°·í¥NÃÀ³N¥«³õ²K¼W²ðº¸¡A¶¡±µ¦³®Ä¦a¨ë¿E§Nºz¤j²³¦A¦¸ÃöÃhÃÀ³N¡A­Ë¤£¥¢¬°¦³®Äªº«Å¶Ç¡C

 

¥»®Õ¤¤¨È½×¾Â¦AÃk°ª峯

¤¤¨È¤C°ê»P°ê¤º¾ÇªÌ»ô»E¬ã°Q

¡i¥»¥Z°T¡j¥Ñ¥~¥æ³¡¡B°ê¬ì·|¡B±Ð¨|³¡«ü¾É¡A¥»®Õ¼Ú¨È¬ã¨s¤¤¤ß¥D¿ìªº¡u²Ä¤»©¡¥xÆW»P¤¤¨È½×¾Â°ê»Ú¾Ç³N·|ij¡v¡A©ó95¦~11¤ë23¦Ü24¤é°²²M¶³À]10¼Ó°ê»Ú·|ijÆU»P¤¤¨È®i¥ÜÀ]Á|¦æ¡C¦@¦³¨Ó¦Û«¢ÂħJ¡B¤g®w°Ò¡B¦Nº¸¦N´µ¡B¤¤°ê¡B«Xù´µ¡B¤g¦Õ¨ä¡B¥ì®Ôµ¥¤C°ê¾ÇªÌ¥Nªí¡A¥H¤Î°ê¤º²£©x¾Ç¬Éªñ150¤H»P·|¡C

·|ij¶}¹õ¥Ñ¤¤¨È©Ò³Å¤¯©[©Òªø¥D«ù¡A³Å©Òªø­º¥ýÅwªï¦U¬É¶Q»«ªº»YÁ{»P«ü¾É¡AÀH«á´°½Ð¥»®Õ·¨¼ä»¨®Õªø¡F¤¤¥¡¤j¾Ç¿à¿A²[¦WÅA±Ð±Â¡F±m¶é¥ø·~´¿¤ô»Í¸³¨Æªø¡F¥~¥æ³¡¾n¥Õ«Xù´µ«¸®Ñ¯q¤j¨Ï¡FÁp¦X°êµ·¸ô­««Ø­p¹º±M®×¥D«ù¤H¼s¾ð¸Û±Ð±Â¡F«¢ÂħJ¹A·~¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û­Ý¹A·~´Á¥ZÁ`¥D½sLarissa Geroninaµ¥¶Q»«¤À§O­Pµü¡A¤£¬ù¦Ó¦P«ü¥X¡A¥¼¨Ó¤Q¦~¤¤¨È¤Î¶gÃä°ê®a¶È¦b­ì®Æ»P¥«³õ²£­È§Q¼í°ª¹F10¥ü¬ü¤¸¡A¤×¨äªñ´X¦~¨Ó¡A¡u¤W®ü¦X§@²Õ´¡vªº¦¨¥ß»Pµo®i¡F¡u¼Ú¨ÈÅK¸ôºô¡vªº«Øºc¤uµ{¡F¡uùØ®ü»P¦è§B§Q¨È¡vªo®ðºÞ½u³°Äòµ¤¤u¤Î¡u¤Ï®£§@¬°»Pªü´I¦½¡B¥ì©Ô§Jªº­««Ø¡vµ¥¥þ²y­«¤j¨Æ¥ó¡A²ö¤£¬O¥H¤¤¨È­º·í¨ä½Ä¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤¤¨È¶Õ¥²¦¨¬°21¥@¬ö¥þ²y¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¯à·½¡B¥æ³qªº­«Âí¡C

        ¦¹¦¸¬ã°Q·|¦@¤À¦¨¡u¤¤¨È¾ú¥v»P¥Á±Ú¡v¡B¡u¤¤¨È¦w¥þ»P©M¥­¡v¡B¡u¤¤¨È¤å¤Æ»PªÀ·|ÅܾE¡v¡K¡Kµ¥9­Ó³õ¦¸¡A¦@¦³31½g½×¤åµoªí¡C·|ij¥H¤¤¡B­^¡B«X¤TºØ»y¤å¶i¦æ°Q½×¡C¨ä¤¤«¢ÂħJ¾ÇªÌLarissa Geroninaªº¡u¤¤¨È§@ª«°ê»Ú¦X§@¤§¬ã¨s¡Ð¥H¤p³Áªº§ï¨}¬°¨Ò¡v¡F¥»°ê¾ÇªÌ®]¤å¤¤Àç¾i®vªº¡uº~¥Á±Ú»P¹Cªª¥Á±Ú¶¼­¹¤§²§¦P¡v¡F¤¤¨È©Ò¬ã¨s¥ÍÁ¼z±Óªº¡u¤¤¨È®È¹C²£·~¤§¬ã¨s¡Ð¥H¯Q¯÷§O§J¬°¨Ò¡vµ¥¤T½g½×¤å§¡ÄÝ·s¬ã¨s¤è¦V¡C¦¹¥~¡A·Hªù¤j¾Ç³¯±Ò¥Á±Ð±Âªº¡u¨½®ü§½¶Õ»P¬D¾Ô-21¥@¬ö³Ì«áªº±ßÀ\¡H¡v¡F¥»®Õ¤¤¨È©Ò¤g¦Õ¨äErkin Ekrem§U²z±Ð±Âµoªí¡uªF¬ð°ÝÃD¡G²{ªp©M¥¼¨Ó¡v¡A»P¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t³Õ¤h¥ÍManouchehr Ghorbani-KoshkakÅUªBªº¡u¥ì®Ô¹ï¤W®ü¦X§@²Õ´ªº¬Fµ¦¥ß³õ¡v¡A´ë¤T¤H´£¥X¤£¦P©ó¦è¤è¾Ç¬Éªº°f¦V«ä¦Ò¡A¥ç¦¨¬°¦¹¦¸½×¾Âªº¯S¦â¤§£¸¡C

        Á`µ²«e¤­©¡½×¾Â²Ö¿nªº°ò¦¡A¤w¨ü¨ì°ê¤º¥~¬ã¨s¾÷ºc»P¾ÇªÌ°ª«×­«µø¡AÅã¥Üªñ¦~¨Ó¥»®Õ¹ï¤¤¨È»â°ì¬ã¨sªº§V¤O»P¦¨ªG¤wÀò­P¦U¬ÉªºªÖ©w¡A¦¹­nÂk¥\©ó¥»®Õ·¨®Õªø«ü¾É»P¥þ¤O¤ä«ù¡A¥H¤Î¾Ç®Õ¦U¯Å¥DºÞ»P®v¥ÍªºÃö¤Á»P°Ñ»P¡A¦³Ãö¾ú©¡»P³Ì·sªº·|ij½×¤å¡AÅwªï¶i¤J¼Ú¨È¬ã¨s¤¤¤ß©Î¤¤¨È¬ã¨s©Òºô­¶Æ[½à¡C

¡]¼Ú¨È¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ³Å¤¯©[¡^